Grâce Parmi les Rochers / Grace Among the Stones

Les vagues se brisent en lignes blanches sur un semis de grands rochers gris, peints en empâtement épais, tandis que l'eau se teinte de turquoise et de vert là où elle s'accumule entre les pierres. Peinte en touches douces et superposées, cette œuvre garde la grâce silencieuse d'un rivage lentement façonné par la mer.

Waves break in white lines over a scatter of great grey boulders, built up in heavy impasto, the water turning turquoise and green where it pools between the stones. Painted in soft, layered strokes, it holds the quiet grace of a shoreline shaped slowly by the sea.