Vagues et Rouleaux / Waves and Billows

Une grande vague se cabre et se brise dans une gerbe d'écume blanche, éclairée en contre-jour par un ciel de nuages gonflés et une lumière dorée déclinante. Des touches audacieuses en empâtement donnent au ressac son poids et son mouvement, capturant cet instant suspendu juste avant que la vague ne s'effondre.

A great wave rears and breaks in a burst of white spray, lit from behind by a sky of billowing cloud and fading gold light. Bold impasto strokes give the surf its weight and motion, capturing that suspended moment just before the wave falls.